The experimental rapper remains an impish writer and an athletic vocalist on his latest album, one that lays bare the sprawling collage in his fiery, fascinating brain. The record feels like a public access show on an interdimensional cable channel: unhinged and trippy, but still deeply earnest.